ŚLĄSK DE RETOUR EN 2024
MARDI 29 Octobre - 20 H Salle EDEN – SAUSHEIM
Ballet – Chœur et Orchestre- 85 Artistes – 600 costumes
Billets : 35€ (frais de location en plus) sur www.eden-sausheim.com
« Śląsk » est le nom polonais de la Silésie, région minière du sud de la Pologne qui a donné son nom à l’un des plus prestigieux ensembles folkloriques des pays d’Europe centrale.
L’ensemble « Śląsk » a été créé en 1953. Ce qui singularise « Śląsk », c’est le caractère spectaculaire et la chorégraphie très recherchée des danses mais aussi un chœur exceptionnel avec des chants aux variations multiples et des voix inoubliables.
Pour saluer les 20 ans de l’adhésion de la Pologne dans l’Union Européenne, « Śląsk » fait une tournée en Europe et a fait appel à l’association Reflets de l’Est pour l’étape française.
Le programme proposé à l’Eden s’intitule « A to Polska właśnie » c’est-à-dire « Voici la Pologne ».
Le groupe vient au complet avec orchestre, chœur et ballet soit plus de 85 artistes sur scène. Le spectacle alterne chants et de danses de toutes les régions de Pologne. Et le folklore polonais est riche : tant par ses chants et danses que par ses costumes variés et colorés.
Il comporte des danses nationales comme l’oberek ou le mazur mais aussi des danses régionales. Avant chaque danse, le chœur interprète 2 ou 3 chants mettant parfois en valeur leurs magnifiques solistes.
L’interprétation se fait à chaque fois dans le costume approprié. « Śląsk » vient avec plus de 600 costumes et nous entraîne dans un voyage multicolore à travers la Pologne en offrant aux spectateurs beaucoup de joie et d’émotion artistique.
COMMANDE DE BILLETS A L'EDEN DE SAUSHEIM
VIDEOS DE PRESENTATION "BALLET NATIONAL DE POLOGNE" GROUPE SLASK
LES POLONAIS EN LORRAINE
Reflets de l’Est souhaite créer une photothèque accessible à tous sur son site internet.
Le sujet: ce sont les Polonais en Lorraine. L’idée est de créer une banque de photos retraçant de 1920 à nos jours la vie de la communauté polonaise en Lorraine.
nos premières photos
Avant-guerre - années 1922 - 1939
Colo Fréland Colonie de vacances Monté Cassin
Toutes les photos seront triées selon différents critères pour que chacun puisse retrouver quelqu’un de sa famille ou se remémorer un évènement qu’il a vécu. Cela nous permettra aussi d’expliquer plus facilement aux enfants et petits-enfants nos origines et l’histoire parfois singulière de nos familles.
N’hésitez pas à transmettre vos photos (refletsdelest@bbox.fr) nous partagerons les nôtres.
Au fil des semaines nous ferons défiler sur notre site www.refletsdelest.fr et sur notre page Facebook les photos collectées………
Et maintenant cherchez dans vos tiroirs les vieilles photos !!
REFLETS DE L'EST A PRESENTE L'ENSEMBLE NATIONAL DE POLOGNE SLASK LE MERCREDI 5 AVRIL AU CAC DE ST AVOLD
APRES 2 ANS D'ABSENCE L'ASSOCIATION REFLETS DE L'EST a ORGANISE sON RESTAURANT éPHEMERE 2022 " U LESZKA "
L'association Reflets de l'Est a organisé un repas " Découverte de la Pologne " animé par notre cuisinier LESZEK le dimanche 9 octobre à BENING-LES-ST-AVOLD (57) .
A cette occasion Reflets de l'Est à présenté son livre intitulé
"A table avec Babcia "
Ma grand-mère polonaise
Edidion de 2019 un livre de 52 recettes traditionnelles toujours en vente au prix de 15€
Ainsi qu'une nouveauté: Un sac de courses en coton de 36cm x 42cm.
HOMMAGES A FRELAND
Du 25 août au 6 décembre 1944, 11 soldats polonais échappés d'un camp de travail ont été cachés par des habitants de Fréland. En reconnaissance de cet acte, la République de Pologne a offert une stèle qui a été mise en place près de la mairie.
L’Institut polonais de la mémoire a réalisé un reportage photo sur la manifestation du 8 septembre à Fréland.
LE PRINTEMPS dES ECRIVAINS A CREUTZWALD
Samedi 27 avril 2019, l'association Reflets de l'Est était présente à CREUTZWALD sur le stand des auteurs mosellans dans le cadre de l'exposition:
LE PRINTEMPS DES ECRIVAINS
A cette occasion Aline MROZ a présenté le livre de cuisine de l'association
" A table avec Babcia "
LE LIVRE DE CUISINE DE REFLETS DE L'ESTREEDITION 2019 EST DISPONIBLE
SUITE aU sUCCES rENCONTRE L'AN DERNIER L'ASSOCIATION REFLETS DE L'EST A REORGANISE EN 2019 SON RESTAURANT EPHEMERE "U LESZKA"
L'association Reflets de l'Est a organisé un repas " Découverte de la Pologne " animé par notre cuisinier LESZEK sur deux jours: vendredi 12 avril à SIGOLSHEIM (68) et dimanche 14 avril à BENING-LES-ST-AVOLD (57) . A cette occasion l'association a présenté son livre de 52 recettes (réédition) résumant les 10 années de stages de cuisine.
RESTAURANT EPHEMERE "U LESZKA" 2018
L'association Reflets de l'Est a organisé un repas " Découverte de la Pologne " animé par notre cuisinier LESZEK sur deux jours: samedi 24 mars à Creutzwald et dimanche 25 mars à Sigolsheim. A cette occasion l'association a présenté un livre de 52 recettes résumant les 10 années de stages de cuisine.
L'ASSOCIATION REFLETS DE L'EST A ORGANISE PLUSIEURS JOURNEES DE STAGE DE CUISINE POLONAISE EN MARS 2017 A CREUTZWALD ET SIGOLSHEIM
A l'approche de Pâques, le chef a proposé des menus à base d'oeufs (amuse-bouche, oeufs farcis etc...) et surtout le fameux gâteau "Mazurek" garni de chocolat, fruits secs... Un régal pour les papilles et les yeux.
Le stage s'est déroulé à CREUTZWALD au FOYER du CENTRE le 24 mars et à SIGOLSHEIM à l'ESPACE PLURIEL les 25 et 26 mars 2017
Les photos du stage, les articles de presse et le livre de recettes
ANIMATION: TRADITIONS POLONAISES
NOEL A GDANSK
Le marché de NOEL de GDANSK a lieu le long de la rue Targ Weglow, dans la veille ville.
C'est un évènement qui comprend le marché et des manifestations culturelles pour les adultes et des divertissements pour les enfants.
Sur le marché on peut trouver des objets pour les cadeaux, des décorations de NOEL, arbres de NOEL, artisanat d'ambre et de bois , des jouets.
LA POLOGNE EN PASSANT PAR VARSOVIE
Un voyage à travers la Pologne jusqu'à la frontière Biélorusse pour voir les bisons en liberté. Les détails du voyage
L'ASSOCIATION REFLETS DE L'EST a ORGANISE pLUSIEURS JOURNEES DE STAGE DE CUISINE POLONAISE EN OCTOBRE 2016 A CREUTZWALD ET SIGOLSHEIM
et à l'Espace Pluriel à Sigolsheim le 16 octobre 2016.
Les photos du stage , les articles de presse et le livre de recettes
L'ASSOCIATION REFLETS DE L'EST A ORGANISE PLUSIEURS JOURNEES DE STAGE DE CUISINE POLONAISE EN AVRIL 2015 A CREUTZWALD ET A SIGOLSHEIM
PHOTO DU GROUPE à CREUTZWALD au foyer du centre le samedi 11 avrilLes photos du stage et le livre de recettes
NOEL A CRACOVIE
LA FETE DIEU A LOWICZ
Pour la messe et la procession autour des 4 autels disséminés autour du vieux rynek, bon nombre d'habitants de la ville mettent leur costume folklorique. Une foule considérable participe à la procession et cette année elle a même été suivie par le Président de la République. Cette fête continue ensuite sur le nouveau rynek avec une scène sur laquelle des groupes présentent des chants et danses folkloriques. Sur la place des stands présentent l'artisanat typique de la région : wycinanki – fleurs en papiers – broderie…….
Un écomusée au coeur de LOWICZ
FETE DE LA CERAMIQUE A BOLESLAWIEC
Le rynek se remplit de chalets en bois pour que toutes les manufactures et artisans de la région puissent exposer et vendre leur céramique. Des défilés animent la manifestation dont celles des « Glinioze », personnages recouverts d'argile…….
Textes du site: Georges MARCINEK
Photos du spectacle SLASK 2010: Marek DUDA
Créateur et animateur du site: Alain AUBURTIN
Les stages de cuisine polonaise
Reflets de l'Est organise des stages de cuisine polonaise depuis 2008, nous vous proposons de retrouver ici les livres de recettes des 7 dernières années.
Les recettes de 2016
Les recettes de 2015
Les recettes de 2014
Les recettes de 2013
Les recettes de 2011
Les recettes de 2010
Le diaporama sur la Pologne
Voyager en Pologne
Etre hébergé en Pologne
Le reportage sur la journée ESCAPADE en POLOGNE à CREUTZWALD
Les écomusées
Lublin
Activités
- Reflets de l'Est vous propose de découvrir quelques lieux incontournables pour visiter la Pologne. Rubrique à découvrir
- Reflets de l'Est a organisé deux journées de découverte sur les traditions et la culture polonaise: Le 10 novembre 2012 au Foyer du Centre à CREUTZWALD et le 24 novembre 2012 au Foyer Polonais Chemin des Dames à ALGRANGE
- Reflets de l'Est a participé à l'animation de la semaine polonaise du 12 au 18 févier 2012 à SIGOLSHEIM
- Le ballet national SLASK en spectacle au Centre Culturel de SAINT AVOLD le 27 novembre 2010.
- Les stages de gastronomie polonaise d'octobre 2016, d'avril 2015, d'avril 2014, de mars 2013, de septembre 2011, de mars 2010 ,de mars 2009 et de septembre 2008.
- Le groupe folklorique GYMNIK de l'Université de Bratislava le samedi 2 mai 2009 au Foyer du Centre à Creutzwald.
- Le voyage en Pologne de fin juin 2008
- Le stage décoration oeufs de Pâques de mars 2008
- Le ballet national SLASK en spectacle à CREUTWALD et à RIBEAUVILLE en novembre 2007
